A Disney Brasil acertou em cheio ao escolher o elenco de dubladores para esse filme pois a dublagem original feita em 1990 era simplesmente perfeita.

         Confira abaixo quem dublou quem e uma pequena biografia de cada dublador.

Marisa Leal - Ariel (diálogos)

Nome completo: Marisa Barbosa Leal

Nasceu em: 14/09/58

Signo: Virgem

Profissão: Atriz, dubladora, advogada, formada em comunicação, cantora e é um docinho.

Mensagem: "Se você pretende ser um dublador, não escolha esta profissão como um bico ou um complemento de salário. Seja um dublador porque você curte este tipo de trabalho, seja por amor a profissão. Não esquecendo nunca que para você desempenhar esta função, tem de ser basicamente ator".

*Para saber a relação de todos os personagens que a Marisa dublou, consulte: Aqui Folium

Gabriela Ferreira - Ariel (canções na dublagem original)

Data de Nascimento: 30/10/1977

Apelido: Bia

Começou cantando ao lado de Roberto Carlos, quando era muito criança ainda. Lançou discos de vinil, incluindo músicas como "Não é Fácil" e "Essa Mão no Meu Ombro". Cantou no fundo musical de diversos filmes. No final dos anos 80, faz seu trabalho mais lembrado, dublando o clássico Disney "A Pequena Sereia".

*Para saber mais sobre ela, visite sua comunidade no Orkut: Comunidade Gabriela Ferreira

Kiara Sasso - Ariel (canções na redublagem)

Nome completo: Chiara Francesca Perin Di Santolo Sasso
Data de Nascimento: 27/01/1979

Já trabalhou em peças como, "Cole Porter, ele disse que me amava", "The Treepenny Opera", "Spring Awakening", "As Malvadas", "Os Fantastikos", "Branca de Neve em Chicago", "Doidas Folias", "Banana Split", "Dose Forte" e "Quarta Cia.".

Também fez diversas dublagens como as de "Pequena Sereia I e II", "Hércules", "Cavaleiro Árabe", "Popular", "Bela e a Fera", "Pleasentville", "Mumford" e "Coyote Ugly". 

Já apresentou shows, tais como "Broadway Café", "A Voz e a Vadete" e "A Dois".

Hoje trabalha como a personagem Christine no espetáculo super produção da Broadway, "O Fantasma da Ópera" em São Paulo.

*Informações retiradas de: MSN Groups em breve consulte www.kiarasasso.com

Patrick de Oliveira - Linguado

Nome: Patrick Martins de Oliveira

Data de Nascimento: 30/10/1981

Apresentou Cometa Alegria, Globo Ciência, Procura Acha e X231. Fez várias peças de teatro e novelas. Dublou Simba (O Rei Leão), Coelhinho Tambor (Bambi), Linguado (A Pequena Sereia), Gasparzinho   (Gasparzinho o filme), Sid(Toy Story 2) e Fivel (Fivel na América).

*Para saber mais sobre o Patrick, consulte o site oficial dele: www.patrickdeoliveira.kit.net

André Filho - Sebastião

Nascido em: 21/12/1946

Falecido em: 14/03/1997

É considerado por muitos como um dos melhores dubladores brasileiros. Dono de uma versatilidade incrível, começou sua carreira no rádio aos 16 anos e passando para a dublagem pouco depois. Faleceu aos 50 anos.

*Para saber a relação de todos os personagens que o André dublou, consulte: Wikipedia

Garcia Jr. - Príncipe Eric

Nome completo: Manoel Garcia Júnior

Data de nascimento: 02/03/1967

É um ator em dublagem brasileiro, cuja voz é famosa por personagens como o herói He-Man, do seriado de animação "Defensores do Universo", ou Montgomery Alce de Nossa Turma. Garcia Júnior descende de uma família pioneira na Dublagem no Brasil (é filho do já falecido Garcia Neto e de Dolores Machado) e já foi diretor de dublagem da Disney nos EUA. Atualmente é o diretor de criação da Disney Character Voices International Inc.

*Para saber a relação de todos os personagens que o Garcia dublou, consulte: Wikipedia

Zezé Motta - Úrsula

Nome Completo: Maria José Motta

Data de Nascimento: 27/06/1944

Começou sua carreira como atriz em 1967, estrelando a peça "Roda-viva", de Chico Buarque, sob a direção de José Celso Martinez Corrêa. Atuou, a seguir, em "Fígaro, Fígaro", "Arena conta Zumbi", "A vida escrachada de Joana Martine e Baby Stompanato", em 1969, "Orfeu negro", em 1972, e "Godspell", em 1974, entre outras.

*Para saber mais sobre a Zezé, consulte: MPB.net

Mário Monjardim - Sabidão

Conhecido na dublagem pelos seus bordões, "Ô, Diabo", "Ei, Rapaz" e "Compreendeu você", ele é um dos mais talentosos profissionais da área e exerce a sua profissão desde 1958.

*Para saber a relação de todos os personagens que o Mário dublou, consulte: Wikipedia

Outros

Dario Lourenço é a voz de Grimsby. Telmo Perle Munch fez a voz de Louis e é famoso pela voz do Professor Ludovico. Assumiu a direção de dublagens da Disney no Brasil em 1959 com A Bela Adormecida, sendo responsável pela dublagem de todos os longas animados da Disney até A Bela e a Fera. Traduziu e dirigiu a dublagem brasileira. Luiz Motta fez a voz do Rei Tritão. Não consegui muitas informações sobre eles, se você as tiver, por favor, me escreva.

HOME